L10N

IT graduate, game and software enthusiast, travel lover, language passionate... All of my hobbies in the early years of my life seemed to point toward a very clear direction: software and languages.
While I started my career in IT and programming, it was only a matter of time before languages came into play.

And here I am, now: a professional English to French freelance translator and proofreader, specialized in what IT makes possible: computer software and hardware, video game localization, mobile applications and more.

It take my job to heart and always ensure my texts are as good as I would want them to be as a user. Forget about typos, mistranslations, too literal translations and the like. With my services, words flow naturally and without a fault. I work with the best tools to detect these small blunders eyes tend to miss, and I manually proofread my translations with extreme care to make sure they’re up to par.

No support calls from people complaining about the translated manual for your hardware, no sarcastic gamers mocking your game’s localization on large forums, no Twitter users laughing about your latest mobile application.

I am expanding my services on a regular basis. Thanks to the experience I have acquired in the language industry, both in source and target languages as well as my specialism fields, I am now proud to provide proofreading services to my clients. You will find the details here, with a visual representing the differences between edition, revision and proofreading. They are often used interchangeably, although they represent different jobs.

If you want to know more about how I can help you meet success with your localization initiatives, don’t wait any longer and contact me through my freelancer personal page:

You can also check my profiles on Proz and TC.

Hometown